Potrebe in dobre prakse večjezičnega poslovanja v javni upravi

Avtorji

Irina M. Cavaion (ured.)
Znanstveno-raziskovalno središče Koper, Inštitut za jezikoslovne študije
https://orcid.org/0000-0003-3655-6556
Vesna Mikolič (ured.)
Znanstveno-raziskovalno središče Koper, Inštitut za jezikoslovne študije
https://orcid.org/0000-0002-3218-7899
Maša Rolih (ured.)
Znanstveno-raziskovalno središče Koper, Inštitut za jezikoslovne študije
https://orcid.org/0009-0008-5623-1656
DOI: https://doi.org/10.35469/978-961-7195-62-0

Ključne besede:

javna uprava, večjezičnost, obmejna območja

Kratka vsebina

Zbornik »Potrebe in dobre prakse večjezičnega poslovanja v javni upravi« prinaša poglobljeno refleksijo o jezikovnih izzivih in priložnostih, s katerimi se srečujejo javne ustanove in podjetja v čezmejnih, večjezičnih in večkulturnih okoljih med Slovenijo in Italijo, zlasti na območjih, kjer sobivajo slovenščina, italijanščina in furlanščina. Nastal je kot rezultat projekta CrossTerm v okviru programa Interreg Italija–Slovenija, katerega cilj je razvoj standardiziranih terminoloških orodij za učinkovito medjezikovno komunikacijo v javni upravi.

Projekt CrossTerm sofinancira Evropska unija v okviru Programa Interreg VI-A Italija-Slovenija.

Poglavja

  • Večjezično poslovanje in medjezikovno posredovanje v javni upravi na čezmejnem območju med Italijo in Slovenijo
    pravice, dolžnosti in nove perspektive
    Matejka Grgič
  • Poročilo o dobrih praksah v treh jezikovnih okoljih v sklopu projekta CrossTerm – Crossborder standardization of institutional terminology
    italijanščina v Sloveniji
    Kim Jakopič
  • Dobre prakse na področju večjezičnega poslovanja v javni upravi v Furlaniji - Julijski krajini
    Laura Sgubin
  • Dobre prakse v furlanskem jezikovnem kontekstu v javni upravi
    Elena Zanussi
  • Potek fokusne skupine za analizo potreb in dobrih praks na področju slovensko-italijanskega poslovanja v javni upravi v Sloveniji
    Chiara Vianello
  • Analiza potreb in dobrih praks na področju večjezičnega poslovanja v javni upravi v Furlaniji - Julijski krajini
    Marjanka Ban
  • Razmišljanja o uporabi furlanščine v javni upravi in izzivi pri tem
    rezultati fokusne skupine
    Linda Pico

Št. prenosov

Podatki o prenosih še niso na voljo.
Naslovnica zbornika

Prenosi

PDF

Izdano

13 October 2025

Kategorije

Avtorske pravice (c) 2025 Irina M. Cavaion, Vesna Mikolič, Maša Rolih (Urednik zbornika); Matejka Grgič, Kim Jakopič, Laura Sgubin, Elena Zanussi, Chiara Vianello, Marjanka Ban, Linda Pico (Avtor poglavja)

Licenca

Creative Commons licenca

To delo je licencirano pod Creative Commons Priznanje avtorstva-Nekomercialno-Brez predelav 4.0 mednarodno licenco.

Podrobnosti o monografski publikaciji

ISBN-13 (15)

978-961-7195-62-0

Kako citirati

Cavaion, I.M., Mikolič, V. and Rolih, M. (eds.) (2025) Potrebe in dobre prakse večjezičnega poslovanja v javni upravi. ANNALES ZRS, znanstvena založba ZRS Koper. doi:10.35469/978-961-7195-62-0.